Okay, now this one is kind of touchy. Well, it can be. What about encouraging people to have a "personal relationship with God?" Here is a concept that is not wrong at all, but my friend, it is intensely cultural. It comes from North American individualism. In the United States our heroes are individuals - like the Lone Ranger who goes, changes, and then is gone). We tend to encourage implicit individualism, but in some tribes in Africa, many missionaries I know would contend that it would do better to promote communal study because a personal relationship with the all-powerful One who infuses all reality is too much to grasp.